节制
Temperance
节制
正位 · 现代反思
调和与适度。通过试验找到可持续的比例和节奏。
逆位 · 另一种角度
失衡或过度。回到基本需要，减少相互冲突的安排。
以上为本站原创释义，参考 RWS 图像主题，并非 Waite 原书逐字翻译。逆位提供不同角度，不等于坏运气。A. E. Waite · XIV. Temperance
“A winged angel, with the sign of the sun upon his forehead and on his breast the square and triangle of the septenary. I speak…”这段英文来自原书对应牌面章节。本站采用 Pamela Colman Smith 的 RWS 原牌面，选用 Commons Pam-A 扫描；原设计始于 1909 年，该扫描组标注为 1910 年。
查阅此牌原书章节 ↗原著的图像与象征
天使把液体在两杯之间调配，一脚在陆地、一脚在水中。原著讨论不同层次的调和，现代重点是通过反复调整找到适合现实条件的比例。
牌面：Pamela Colman Smith 的 RWS 原设计，采用 Commons 的 Pam-A 扫描。
原著逆位记录与释读
教会、宗教、派别等历史背景；另有分裂、不利组合与利益竞争。看清各方需要的协调。
现代阅读
结合上面的原著记录，先检查哪些条件与问题相关；逆位并非正位的统一反义词。再将它与下述本站现代主题对照：失衡或过度。回到基本需要，减少相互冲突的安排。
联系你的问题
把已知事实、尚未确认的信息和可以行动的部分分别写下来。再对照这个象征：哪一处接近你的处境，哪一处并不适用？
查看原著英文与完整出处
Pamela Colman Smith · 牌面来源 / 公有领域 ↗
A winged angel, with the sign of the sun upon his forehead and on his breast the square and triangle of the septenary. I speak of him in the masculine sense, but the figure is neither male nor female. It is held to be pouring the essences of life from chalice to chalice. It has one foot upon the earth and one upon waters, thus illustrating the nature of the essences. A direct path goes up to certain heights on the verge of the horizon, and above there is a great light, through which a crown is seen vaguely. Hereof is some part of the Secret of Eternal Life, as it is possible to man in his incarnation. All the conventional emblems are renounced herein. So also are the conventional meanings, which refer to changes in the seasons, perpetual movement of life and even the combination of ideas. It is, moreover, untrue to say that the figure symbolizes the genius of the sun, though it is the analogy of solar light, realized in the third part of our human triplicity. It is called Temperance fantastically, because, when the rule of it obtains in our consciousness, it tempers, combines and harmonises the psychic and material natures. Under that rule we know in our rational part something of whence we came and whither we are going.
14. TEMPERANCE.--Economy, moderation, frugality, management, accommodation. Reversed: Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.
A. E. Waite · XIV. Temperance ↗怎样把它带回生活
「节制」与你的实际处境有什么联系？先列出已经知道的事实，再考虑自己可以采取的一步行动。
可查阅的典籍
《周易》· Chinese Text Project ↗
经文的卦辞、爻辞与《易传》分开阅读；不将传说中的作者归属当作已证实的历史。
《周易》通行本 · 数位经典电子原文 ↗
卦页原文直接提取自对应章节；保留繁体字与整理标点，不转载现代译注。
A. E. Waite · The Pictorial Key to the Tarot ↗
1910 年初版；本站参照 Sacred Texts 所收 1911 年版电子文本，作者 A. E. Waite，原牌面绘者 Pamela Colman Smith。
原著的图像与象征
天使把液体在两杯之间调配，一脚在陆地、一脚在水中。原著讨论不同层次的调和，现代重点是通过反复调整找到适合现实条件的比例。
牌面：Pamela Colman Smith 的 RWS 原设计，采用 Commons 的 Pam-A 扫描。
现代阅读
调和与适度。通过试验找到可持续的比例和节奏。
联系你的问题
把已知事实、尚未确认的信息和可以行动的部分分别写下来。再对照这个象征：哪一处接近你的处境，哪一处并不适用？
查看原著英文与完整出处
Pamela Colman Smith · 牌面来源 / 公有领域 ↗
A winged angel, with the sign of the sun upon his forehead and on his breast the square and triangle of the septenary. I speak of him in the masculine sense, but the figure is neither male nor female. It is held to be pouring the essences of life from chalice to chalice. It has one foot upon the earth and one upon waters, thus illustrating the nature of the essences. A direct path goes up to certain heights on the verge of the horizon, and above there is a great light, through which a crown is seen vaguely. Hereof is some part of the Secret of Eternal Life, as it is possible to man in his incarnation. All the conventional emblems are renounced herein. So also are the conventional meanings, which refer to changes in the seasons, perpetual movement of life and even the combination of ideas. It is, moreover, untrue to say that the figure symbolizes the genius of the sun, though it is the analogy of solar light, realized in the third part of our human triplicity. It is called Temperance fantastically, because, when the rule of it obtains in our consciousness, it tempers, combines and harmonises the psychic and material natures. Under that rule we know in our rational part something of whence we came and whither we are going.
14. TEMPERANCE.--Economy, moderation, frugality, management, accommodation. Reversed: Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.
A. E. Waite · XIV. Temperance ↗Part III §3 · 大牌占筮表（与第二部分象征解释分开） ↗